1
00:00:06,586 --> 00:00:09,172
[PA ගැන කතාබහ]

2
00:00:16,275 --> 00:00:17,482
- විහිලු.

3
00:00:17,551 --> 00:00:19,793
මට මතක නැහැ
ඔබගේ නිදහස් කිරීමට අවසර දීම.

4
00:00:19,862 --> 00:00:23,068
- ඒ මම ඇහුවේ නැති නිසා.

5
00:00:23,137 --> 00:00:25,034
- ඔබ දන්නවා, ඔබ නිසා
පිටත්ව යාමට සූදානම් බවක් දැනේ

6
00:00:25,103 --> 00:00:27,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ.

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,586
- ඒක තමයි ඒකෙ තේරුම.

8
00:00:29,655 --> 00:00:32,448
- ඔයා දන්නවා, මට පුළුවන්
ඔබ සීමා කර තිබේද?

9
00:00:32,517 --> 00:00:34,379
මට විතරක් ඉඩ දෙන්න
මැහුම් බලන්න.

10
00:00:36,517 --> 00:00:39,068
ඉදිරියට එන්න.
- [සුසුම් හෙළයි]

11
00:00:39,137 --> 00:00:40,827
- අසුන් ගන්න.

12
00:00:40,896 --> 00:00:43,448
ඔබට එය ඇඳ මත තැබිය හැකිය.

13
00:00:43,517 --> 00:00:46,517
- නැහැ, මට බැහැ

14
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

15
00:00:58,379 --> 00:01:02,448
මම මගේ උපරිමය කළා
කැපුම කෙලින් කරන්න...

16
00:01:02,517 --> 00:01:06,448
ඔබේ පශු වෛද්‍යවරයා මෙන් පෙනේ
පාන් පිහියක් පාවිච්චි කළා.

17
00:01:06,517 --> 00:01:08,482
හොඳයි, එය සුව වේ ...

18
00:01:08,551 --> 00:01:10,344
ඒ අය එළියට එන්න ඕනෑ
දින කිහිපයකින්

19
00:01:10,413 --> 00:01:12,034
එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත

20
00:01:12,103 --> 00:01:14,724
කුඩා දරුවන් බිය ගැන්වීමට
rec centre හි තටාකයේ.

21
00:01:14,793 --> 00:01:15,931
- ඔව්. [සිනාසෙයි] - විහිළුවක් නොවේ.

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,758
මට ඔයා නාන්න ඕන
සතියකට දෙවරක්.

23
00:01:17,827 --> 00:01:19,758
උපදේශකයෙකු සමඟ -

24
00:01:19,827 --> 00:01:21,275
- මම පීනන්න දන්නවා.

25
00:01:21,344 --> 00:01:23,379
- ඔයා කොහොමද දන්නේ නැහැ
මෙය පුනරුත්ථාපනය කිරීමට පිහිනීමට.

26
00:01:23,448 --> 00:01:27,241
මගේ කාර්යාලය ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි
ශාරීරික චිකිත්සකයෙකු සමඟ.

27
00:01:27,310 --> 00:01:31,103
ඔබ මේ තත්ත්‍වයට පත්වෙලා ඉන්නේ
ඔබ ඔබේ වෛද්‍යවරයා නොසලකා හැරියේය.

28
00:01:31,172 --> 00:01:33,551
ඔහු ඔබේ CT ස්කෑන් එකේ ස්කන්ධයක් දැක්කා,

29
00:01:33,620 --> 00:01:36,655
ඔහු හමුවීමක් නියම කළේය,
ඔබ එසේ කළේ නැත.

30
00:01:36,724 --> 00:01:38,379
ඉතින් දැන් ඔබට ඇති
ලොකු සැත්කමක් කළා

31
00:01:38,448 --> 00:01:40,586
මොන පෙත්තකටද
හදන්න තිබුණා.

32
00:01:40,655 --> 00:01:43,000
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ චර්ම රෝග වෛද්‍යවරයකු දුටුවා -

33
00:01:43,068 --> 00:01:45,793
- ඔහ්, මගුලක් නිසා, කීත්.

34
00:01:58,862 --> 00:02:00,448
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:02:21,413 --> 00:02:23,655
[කෙඳිරිගාමින්]

36
00:02:23,724 --> 00:02:25,517
- ඔයා හොඳින්ද?

37
00:02:25,586 --> 00:02:28,724
- ඔව්. ඉඳගෙන ඉන්නකොට රිදෙනවා විතරයි.

38
00:02:33,103 --> 00:02:35,241
- සමාවෙන්න.

39
00:02:35,310 --> 00:02:38,655
එහෙම එකක් දැක්කෙ නෑ.

40
00:02:38,724 --> 00:02:40,275
- යේසුස්, පුතා.

41
00:02:40,344 --> 00:02:41,448
ඔබ ඔවුන්ව ඉලක්ක කරනවාද ??

42
00:02:41,517 --> 00:02:42,551
- ඔබ දන්නවා නම්
ආපසු සුමට මාර්ගයක්,

43
00:02:42,620 --> 00:02:44,758
ඔබ මට දන්වන්න
සහ මම එය ගන්නම්!

44
00:02:44,827 --> 00:02:48,137
- දැන් මෙතනින් අදින්න.

45
00:03:23,655 --> 00:03:25,482
- සමහර විට එය ටිකක්
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

46
00:03:25,551 --> 00:03:28,827
- ඔව්, හොඳයි, මට පුළුවන්
ඔබටත් එයම කියන්න.

47
00:03:28,896 --> 00:03:30,241
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:03:30,310 --> 00:03:32,068
- එයින් අදහස් වන්නේ,
ඔයා රණ්ඩු වෙන්න එපා කේස්.

49
00:03:32,137 --> 00:03:33,620
මාව තේරුණාද?

50
00:03:33,689 --> 00:03:35,586
දඟලන්නන් වැඩ කළොත්,
එවිට පොරබැදියෝ එය හසුරුවන්න.

51
00:03:35,655 --> 00:03:37,137
- මම කොහොමද හිතන්නේ
එකම කාමරයේ නිදා ගැනීමට

52
00:03:37,206 --> 00:03:38,275
පිරිමින් සමඟ මම ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

53
00:03:38,344 --> 00:03:39,413
- ඔබ නොවේ.

54
00:03:39,482 --> 00:03:42,241
මම හදන්නම්
එම ගැටලුව ද.

55
00:03:44,172 --> 00:03:47,172
- මොකක්ද, ඔයා දැන් ගෙදර යනවාද?

56
00:03:47,241 --> 00:03:49,448
මම දන්නෙත් නෑ
මේක කාගෙද ක්ෂේත්‍රය.

57
00:03:49,517 --> 00:03:52,827
- මමත් නැහැ.

58
00:03:52,896 --> 00:03:54,758
අවුරුදු දහයකට කලින් මම කළා.

59
00:03:58,827 --> 00:04:03,000
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ
ඔයාව තේරුම් ගන්න පුතේ.

60
00:04:03,068 --> 00:04:04,896
- ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම් හොඳයි
මට පැහැදිලි කිරීමට,

61
00:04:04,965 --> 00:04:08,862
මම ඔක්කොම කන්.

62
00:04:08,931 --> 00:04:10,620
- ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
මැරෙන්න බයයි පුතේ

63
00:04:10,689 --> 00:04:14,827
එන බව දැන දැනත්.

64
00:04:14,896 --> 00:04:16,137
එන බව දැනගත් විට,

65
00:04:16,206 --> 00:04:19,448
හෙට ෆැක්ටරින් නවතිනවා
ඔබේ තීරණ වලට,

66
00:04:19,517 --> 00:04:21,586
මොකද ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
කවදාවත් එය දකින්නේ නැහැ.

67
00:04:24,482 --> 00:04:27,448
එතකොට ඔයා...

68
00:04:27,517 --> 00:04:29,793
එවිට ඔබ ජීවත් වේ.

69
00:04:29,862 --> 00:04:32,310
ඔබ මිය ගොස් නැති බව ඔබට වැටහේ.
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.

70
00:04:32,379 --> 00:04:35,862
දැන් ඔබ මුහුණ දිය යුතුයි
ඒ සියල්ල ඔබ ගත් තීරණ.

71
00:04:37,689 --> 00:04:40,827
ඒ සියල්ලෙන්,
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

72
00:04:40,896 --> 00:04:44,241
ඔබටම ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද
නැවත ජීවත් වෙනවා.

73
00:04:48,965 --> 00:04:50,482
- ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

74
00:04:52,379 --> 00:04:53,620
- ඔව්.

75
00:04:57,241 --> 00:05:00,655
ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ.

76
00:05:00,724 --> 00:05:04,172
මම දන්නේ නැහැ.

77
00:05:04,241 --> 00:05:06,275
නමුත් අපි එය තේරුම් ගනිමු.

78
00:05:14,965 --> 00:05:18,137
[තේමා සංගීතය]

79
00:06:17,103 --> 00:06:18,551
- මේ අක්කර කීයද?

80
00:06:18,620 --> 00:06:19,724
- 324.

81
00:06:19,793 --> 00:06:22,379
ලැයිස්තුගත කිරීමේ මිල 4.9 කි.

82
00:06:22,448 --> 00:06:24,517
- කෙතරම් පෙළඹවීමක්
විකුණුම්කරුවන් ද?

83
00:06:24,586 --> 00:06:28,000
- හොඳයි, ඔවුන් උත්සාහ කළා
මෙහි ශීත කාලය ගත කිරීමට.

84
00:06:28,068 --> 00:06:30,034
- කමක් නැහැ. පිරිනැමීම 3.5.
escrow නැත. මුදල්.

85
00:06:30,103 --> 00:06:32,379
දින හතක් කිට්ටුයි.
ඔබට එය මුලින්ම දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

86
00:06:32,448 --> 00:06:33,689
මම දැන් ඒක දකිනවා.

87
00:06:33,758 --> 00:06:35,896
- හරි...

88
00:06:35,965 --> 00:06:39,000
මම ඔෆිස් එකට යන්නම්
සහ පිරිනැමීම ලියන්න --

89
00:06:40,275 --> 00:06:43,793
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට තව එකක් පෙන්වන්න.

90
00:06:43,862 --> 00:06:45,758
- දැන්, මෙය නොවේ
වෙළඳපොලේ -

91
00:06:45,827 --> 00:06:47,137
නමුත් මම දේපල හොඳින් දනිමි,
සහ මම හිතන්නේ--

92
00:06:47,206 --> 00:06:48,862
- එහෙනම් ඇයි ඔයා
මට එය පෙන්වමින්?

93
00:06:48,931 --> 00:06:50,827
- ඔයා හැම ලොකුම කිව්වා
ප්‍රාන්තයේ දේපල--

94
00:06:50,896 --> 00:06:53,655
- විකිණීමට ඇත.

95
00:06:53,724 --> 00:06:55,034
- එය පෙලිකන් රංචුව ලෙස හැඳින්වේ

96
00:06:55,103 --> 00:06:56,482
- එය හඳුන්වන්නේ ඇයි?
පෙලිකන් ගොවිපල?

97
00:06:56,551 --> 00:06:58,586
- සමහරවිට ඔවුන් පාත්තයෙක් දැක්කා
එය පෙලිකන් සතෙකු යැයි සිතුවා,

98
00:06:58,655 --> 00:07:01,586
කවුද බන් දන්නේ.
එය අක්කර 1,100 කි.

99
00:07:01,655 --> 00:07:03,586
- බුද්ධියට මොකද?

100
00:07:03,655 --> 00:07:05,379
වේගවත් ගණිතයක් කරනවා
ඔබේ කොමිසම මත

101
00:07:05,448 --> 00:07:08,103
ඔයාව ටිකක් කුහක කරන්නද?
හොඳක් දැනෙනවාද?

102
00:07:08,172 --> 00:07:10,000
අපට දේපල පෙන්වයි
ඒවා විකිණීමට නැතිද?

103
00:07:10,068 --> 00:07:11,551
කොල්ලා, ඔබ කඳුළු මත ඉන්නේ.

104
00:07:11,620 --> 00:07:14,275
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්නත් පුළුවන්
පරණ කාන්තාවට නලයක්.

105
00:07:14,344 --> 00:07:17,344
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබේ සමඟ
ආවරණ දත් සහ ඉසින ටැන්.

106
00:07:17,413 --> 00:07:18,413
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.

107
00:07:18,482 --> 00:07:20,103
- මම නෑ...
මොකක්ද--

108
00:07:20,172 --> 00:07:21,482
- මගුල මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් කරන්න.

109
00:07:21,551 --> 00:07:22,827
පිරිනැමීම ලියන්න යන්න.

110
00:07:22,896 --> 00:07:24,310
එය අවසන් වූ පසු, එය ඊමේල් කරන්න,

111
00:07:24,379 --> 00:07:27,344
ඒ නිසා මට නැහැ
නැවත ඔබ දෙස බැලීමට.

112
00:07:27,413 --> 00:07:29,034
සහ ඔබට ලැබෙන විට
ඔබේ කොමිසම,

113
00:07:29,103 --> 00:07:30,586
මට ඕන ඔයා ඒක තල්ලු කරන්න
ඔබේ ඉටි බූරුවා ඉහළට,

114
00:07:30,655 --> 00:07:32,344
ඔයා චීසී අම්මපා.

115
00:07:32,413 --> 00:07:34,586
මගුල, මම දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයින්ට වෛර කරනවා.

116
00:07:34,655 --> 00:07:37,344
ඔබේ චෙක් පොත අතේ තිබේද, බොබී?

117
00:07:37,413 --> 00:07:38,758
අපි මේ සාදය ගමු
පාරේ.

118
00:07:46,655 --> 00:07:48,896
- ඔබ ගුරුවරයාගේ සහායකයා?

119
00:07:48,965 --> 00:07:51,655
- නැහැ, මම ගුරුවරයා.

120
00:07:51,724 --> 00:07:53,413
- මම මේක දැක්කා
Pornhub හි වීඩියෝව

121
00:07:53,482 --> 00:07:55,068
සහ මෙය හරියටම
එය ආරම්භ වන ආකාරය.

122
00:07:55,137 --> 00:07:57,275
[සිනා]

123
00:07:57,344 --> 00:07:59,379
- මිසෝජිනි.
කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද.

124
00:07:59,448 --> 00:08:00,379
වැඩ කරන්න පුළුවන් නම්
Pocahontas විහිළුවක

125
00:08:00,448 --> 00:08:02,310
ඔබ ට්‍රයිෆෙක්ටාවට පහර දෙනු ඇත.

126
00:08:02,379 --> 00:08:04,724
- දැන් ඔබ එය සඳහන් කළා ...
- ඔබේ නම කුමක්ද?

127
00:08:04,793 --> 00:08:06,551
- ට්‍රෙන්ට්.

128
00:08:06,620 --> 00:08:09,068
- ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
බලයේ නිර්වචනය, Trent?

129
00:08:09,137 --> 00:08:11,275
හ්ම්?

130
00:08:11,344 --> 00:08:14,517
ඒක තමයි හැකියාව
මෙහෙයවීමට හෝ බලපෑම් කිරීමට

131
00:08:14,586 --> 00:08:17,758
තවත් කෙනෙකුගේ හැසිරීම
හෝ සිදුවීම් පාඨමාලාවක්.

132
00:08:17,827 --> 00:08:19,758
ඒක තමයි මට තියෙන්නේ...

133
00:08:19,827 --> 00:08:22,586
මට ඔයාව අයින් කරන්න පුළුවන්
මෙම පන්තිය සහ ඔබ අසමත් වේ.

134
00:08:22,655 --> 00:08:25,034
මට ඔයාව කලින් එවන්න පුළුවන්
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා පීඨාධිපති

135
00:08:25,103 --> 00:08:27,241
ශිෂ්ය හැසිරීම් සංග්රහය.

136
00:08:27,310 --> 00:08:30,586
මේ ඔක්කොම පුළුවන් දේවල්
ඔබේ ජීවිතයේ ගමන් මග වෙනස් කරන්න.

137
00:08:30,655 --> 00:08:34,275
ඒක තමයි බලය.
තවද ඔබට කිසිවක් නැත.

138
00:08:34,344 --> 00:08:36,413
[පන්ති සිනා]

139
00:08:39,137 --> 00:08:41,448
ක්රිස්ටෝපර් කොලොම්බස් විට
මුලින්ම සම්බන්ධ විය

140
00:08:41,517 --> 00:08:43,103
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් සමඟ,

141
00:08:43,172 --> 00:08:45,000
එය අරවාක් විය
බහමාස් හි මිනිසුන්.

142
00:08:45,068 --> 00:08:47,931
මම ඔබට කියවන්නම්
කොලම්බස් සඟරාවෙන්:

143
00:08:50,137 --> 00:08:54,551
"ඔවුන් කැමැත්තෙන් අපිව වෙළඳාම් කළා
ඔවුන් සතු සියල්ල...

144
00:08:54,620 --> 00:08:56,793
ඔවුන් ආයුධ උසුලන්නේ නැත,
සහ ඒවා දන්නේ නැහැ

145
00:08:56,862 --> 00:08:59,241
මන්ද, මම ඔවුන්ට කඩුවක් පෙන්වුවෙමි.
ඔව්හු එය කෙළවරින් ගත්හ

146
00:08:59,310 --> 00:09:02,482
තමන්ම කපාගන්නවා
නොදැනුවත්කම නිසා.

147
00:09:02,551 --> 00:09:05,517
ඔවුන් හොඳ වහලුන් බවට පත් කරනු ඇත ...

148
00:09:05,586 --> 00:09:08,103
මිනිසුන් පනස් දෙනෙකු සමඟ අපට හැකි විය
ඔවුන් සියල්ලන් යටත් කර ගන්න

149
00:09:08,172 --> 00:09:10,379
ඔවුන්ව කරන්න සලස්වන්න
අපිට ඕන දෙයක්."

150
00:09:14,586 --> 00:09:18,482
ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනී තිබේද, ට්‍රෙන්ට්?

151
00:09:18,551 --> 00:09:23,448
කවදා හරි හදන්න හිතෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙක්,

152
00:09:23,517 --> 00:09:25,517
ඔවුන්ට අවශ්‍යද නැද්ද?

153
00:09:32,551 --> 00:09:34,241
ඒක හරිම යුරෝපීය මානසිකත්වයක්.

154
00:09:34,310 --> 00:09:36,448
සිට පැන නගින්නේ ය
පීඩාකාරී දේශපාලන

155
00:09:36,517 --> 00:09:39,413
සහ ආගමික ව්යුහයන්
පුනරුදයේ.

156
00:09:39,482 --> 00:09:42,344
රජවරු සහ පූජකවරු
නිරපේක්ෂ බලය සමඟ

157
00:09:42,413 --> 00:09:46,689
කිසිවෙක් නැති පාලක ජනතාව.

158
00:09:46,758 --> 00:09:49,965
ගේ මානසිකත්වය එය විය
ඇමරිකාව සොයා ගත් මිනිසුන්.

159
00:09:50,034 --> 00:09:54,172
ඒ වගේම තමයි අපේ මානසිකත්වය
සමාජය අද අරගල කරනවා...

160
00:09:54,241 --> 00:09:57,137
ඉතිහාසය ගැන ඔබ දන්නා දේ
ප්‍රමුඛ සංස්කෘතියකි

161
00:09:57,206 --> 00:09:58,965
එහි ක්රියාවන් සඳහා සාධාරණීකරණය කිරීම.

162
00:09:59,034 --> 00:10:02,655
අනික මම එහෙම උගන්නන්නෙ නෑ.

163
00:10:02,724 --> 00:10:06,517
මම උගන්නන්නම් මොකද උනේ කියලා.

164
00:10:06,586 --> 00:10:09,793
මගේ ජනතාවට.
සහ ඔබේ.

165
00:10:11,241 --> 00:10:13,379
මොකද අපි හැමෝම
යටත් වූවන්ගෙන් පැවත එන්නන්.

166
00:10:13,448 --> 00:10:16,896
අපි හැමෝම.

167
00:10:25,586 --> 00:10:28,344
ඔබ හොඳින් කළා.

168
00:10:28,413 --> 00:10:29,862
ඔබ කලබල වුණාද?

169
00:10:29,931 --> 00:10:31,137
- භීතියෙන්.

170
00:10:31,206 --> 00:10:34,137
- [සිනාසෙයි]

171
00:10:34,206 --> 00:10:37,689
ඉතින්, ම්ම්, ඒක අලුත්ද?

172
00:10:37,758 --> 00:10:39,724
සිදුවුයේ කුමක් ද?

173
00:10:39,793 --> 00:10:42,034
- මම වැටුණා.

174
00:10:42,103 --> 00:10:44,413
- සමාවෙන්න, මිස්, ම්ම් ...
- දිගු.

175
00:10:44,482 --> 00:10:47,206
- මිස් ලෝන්ග්.

176
00:10:47,275 --> 00:10:48,620
මට කණගාටුයි. මම නෙවෙයි...

177
00:10:48,689 --> 00:10:50,448
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
මම නිකන් හිටියා...

178
00:10:50,517 --> 00:10:52,965
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

179
00:10:53,034 --> 00:10:55,448
- මට කණගාටුයි.

180
00:10:55,517 --> 00:10:57,103
- මට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට අපහාස කරන්න
මගේ පන්තියේ

181
00:10:57,172 --> 00:10:59,068
සහ ඔබ එළියේ.

182
00:10:59,137 --> 00:11:01,931
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

183
00:11:02,000 --> 00:11:05,379
- ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:11:05,448 --> 00:11:08,758
- පළමු දිනය සහ ඔබ දැනටමත්
හදවත් සහ මනස් දිනා ගැනීම.

185
00:11:08,827 --> 00:11:11,275
- ඒ සිත ජයෙන් බොහෝ දුරයි.

186
00:11:11,344 --> 00:11:13,724
- නමුත් එය නැති වී නැත.

187
00:11:17,758 --> 00:11:20,793
මෙම අවස්ථාව
ඔයා ඒකෙන් මොනවද කරන්නේ මොනිකා.

188
00:11:20,862 --> 00:11:22,344
දැන්, පන්ති කාමරයේ

189
00:11:22,413 --> 00:11:24,689
මට හැම විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබ එය ගණන් කරනු ඇත.

190
00:11:24,758 --> 00:11:27,620
නමුත් ඕනෑ තරම් තිබේ
වෙනත් සම්පත් වලින්

191
00:11:27,689 --> 00:11:29,551
ඔබට ලබා ගත හැකි,
මෙන්ම.

192
00:11:29,620 --> 00:11:33,103
භෞත චිකිත්සාව,
එය ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් නම්.

193
00:11:33,172 --> 00:11:35,034
- ඒක.

194
00:11:35,103 --> 00:11:37,206
- එය යට ආවරණය කර ඇත
ඔබේ රක්ෂණ ඔප්පුව.

195
00:11:37,275 --> 00:11:39,724
නිකමට කෝල් කරලා හදන්න
පත්වීම.

196
00:11:39,793 --> 00:11:42,517
සහ ඔබ බැලිය යුතුය
පීඨ නිවාස තුළට.

197
00:11:42,586 --> 00:11:45,620
- නිවාස තිබේද?

198
00:11:45,689 --> 00:11:48,551
- ඔබ නැවත කියවිය යුතුයි
ඔබගේ පිළිගැනීමේ පැකේජය.

199
00:11:48,620 --> 00:11:53,034
බලන්න විශ්වවිද්‍යාලයක් වගේ
තමන්ගේම කුඩා ලෝකය.

200
00:11:53,103 --> 00:11:56,137
සහ මේ මුළු ලෝකයම
දැන් ඔබට විවෘතයි.

201
00:11:56,206 --> 00:11:59,758
ඉතින්, එය භුක්ති විඳින්න.

202
00:12:37,551 --> 00:12:39,068
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

203
00:12:39,137 --> 00:12:41,413
- ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ
එය පෙලිකන් ගොවිපලද?

204
00:12:41,482 --> 00:12:43,241
- අපි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට පදිංචියට ගියා.

205
00:12:43,310 --> 00:12:45,482
නිතරම කනස්සල්ලෙන්
අපට සාගරය මග හැරෙනු ඇත.

206
00:12:45,551 --> 00:12:49,482
විට අපගේ නියෝජිතයා
අපිව මෙතනට ගෙනාවා,

207
00:12:49,551 --> 00:12:51,586
පෙලිකන් සතෙකු විය
පොකුණේ ඉඳගෙන.

208
00:12:51,655 --> 00:12:54,275
සාගරය වගේ
අපව මෙහි අනුගමනය කළා.

209
00:12:54,344 --> 00:12:57,551
අපේ නියෝජිතයා කිව්වා එයා කවදාවත් නැහැ කියලා
මීට පෙර මෙහි පෙලිකන් සතෙකු දැක ඇත.

210
00:12:57,620 --> 00:13:00,551
- වැලි හිසකෙස්,
තද දුඹුරු, සුදු දත්?

211
00:13:00,620 --> 00:13:01,724
- ඔයා දන්නවද මයික්?

212
00:13:01,793 --> 00:13:04,034
- එය පෙලිකන් නොවේ.

213
00:13:04,103 --> 00:13:05,344
- නිසැකවම එකක් වගේ.

214
00:13:05,413 --> 00:13:07,655
- එය ඉවතට පියාසර කළාද?
ඔබ රිය පැදවූ විට

215
00:13:07,724 --> 00:13:08,965
- නැහැ, එය වාඩි වුණා
පොකුණ මධ්යයේ

216
00:13:09,034 --> 00:13:10,068
අපි මෙහි සිටි මුළු කාලයම.

217
00:13:10,137 --> 00:13:11,413
- ඒ උනාට පස්සෙ දැක්කෙ නෑ.

218
00:13:14,862 --> 00:13:16,655
ඒ එය රැවටීමක් වූ බැවිනි.

219
00:13:16,724 --> 00:13:18,620
මහා අමුතු කුරුල්ලෙක්
පොකුණ මැද

220
00:13:18,689 --> 00:13:21,275
වෙනත් පක්ෂීන් බිය ගන්වයි.

221
00:13:21,344 --> 00:13:25,103
කන්න කැමති කුරුල්ලන්
පොකුණේ ට්රවුට්.

222
00:13:25,172 --> 00:13:26,689
පොකුණේ ට්‍රවුට් තිබේද?

223
00:13:26,758 --> 00:13:29,758
- අපි ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

224
00:13:33,172 --> 00:13:35,482
මම ඔබේ ගොවිපල මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

225
00:13:35,551 --> 00:13:36,931
- ඔහ්, එය විකිණීමට නැත.

226
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
- සියල්ල විකිණීමට ඇත, යාලුවනේ.
කොපමණ ද?

227
00:13:40,068 --> 00:13:44,034
- මම කිව්වේ ...
- ඔබේ මිල නම් කරන්න.

228
00:13:44,103 --> 00:13:46,827
- මිලියන නවයක්?

229
00:14:01,724 --> 00:14:03,896
- දැන්, මගේ ගෙදරින් යන්න.

230
00:14:08,241 --> 00:14:11,620
["ජී මේජර් හි බිඳ වැටීම"
එලියට් බ්‍රොන්සන් නාට්‍ය මගින්]

231
00:14:16,689 --> 00:14:18,379
- හෝව්, හෝව්.

232
00:14:26,310 --> 00:14:30,379
- ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි
පහත් මිනිසුන්ගේ වැඩ. ජිමී.

233
00:14:30,448 --> 00:14:32,689
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද?

234
00:14:32,758 --> 00:14:34,655
- ඇයි කව්බෝයි මෙතන නැත්තේ?

235
00:14:34,724 --> 00:14:35,655
- ඔහු එදිනෙදා වැඩ කරන කෙනෙක්, ජිමී.

236
00:14:35,724 --> 00:14:37,862
ඔහුගේ බූරුවා සෑදලයේ රැඳී සිටියි.

237
00:14:37,931 --> 00:14:39,689
- මම වසර ගණනාවක් ගොවිපලවල වැඩ කළා

238
00:14:39,758 --> 00:14:41,137
කොහෙද මගේ පස්ස කවදාවත්
සෑදලවත් අත්හැරියේ නැත.

239
00:14:41,206 --> 00:14:43,448
- සමහරවිට ඔබට තිබුණා
එහි නැවතී සිටියා, වෝකර්.

240
00:14:43,517 --> 00:14:45,793
- මම එය දන්නේ නැහැ.

241
00:14:47,206 --> 00:14:49,000
- එය කුමක් ද?

242
00:14:50,689 --> 00:14:51,689
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

243
00:14:55,068 --> 00:14:57,068
රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

244
00:14:57,137 --> 00:14:59,379
නමුත් ඔබ අපේ ආහාර අනුභව කරනු ඇත
නැද්ද?

245
00:14:59,448 --> 00:15:01,103
අපේ පිට්ටනියේ ඉඳගන්න

246
00:15:01,172 --> 00:15:03,689
ඒ වගේම සංචාරකයෙක් වගේ සිංදු කියනවා.

247
00:15:03,758 --> 00:15:05,482
- ඔහ්, මේ ඔබේ ක්ෂේත්රය,
ඒකද, රිප්?

248
00:15:07,724 --> 00:15:12,896
- මේවා සකසා ඇත.

249
00:15:12,965 --> 00:15:16,241
- ජිමී, quad එකට නගින්න.

250
00:15:25,724 --> 00:15:27,655
ඒක ඇඹරෙනවා, හතරැස් කරන්න.

251
00:15:40,344 --> 00:15:41,862
තද කරගෙන ඉන්න කොල්ලෝ.

252
00:15:41,931 --> 00:15:44,482
ගොනුන් ලිහිල් එකක් හරහා ගමන් කරනු ඇත
වයර් එක එතනත් නෑ වගේ.

253
00:15:53,241 --> 00:15:55,379
හේයි. ඔය කරන මගුල
එහි සිටගෙන

254
00:15:55,448 --> 00:15:56,379
වයර් එතීමට පටන් ගන්න.

255
00:15:56,448 --> 00:15:59,482
- අපාය මම අද රෑ යනවා.

256
00:15:59,551 --> 00:16:00,482
වියදම් කරන්න පුළුවන්
මගේ සතියේ වැටුප් බාර් එකේ

257
00:16:00,551 --> 00:16:03,724
සියල්ලටම මම තුප්පහියෙමි.

258
00:16:03,793 --> 00:16:06,344
- මේ සියලු විශාල ගොවිපලවල්
ඔබ වැඩ කළේ, වෝකර්,

259
00:16:06,413 --> 00:16:08,241
ඇයි ආපසු නොයන්නේ
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට?

260
00:16:08,310 --> 00:16:09,896
ඔයා කොහොමද මගේ ට්‍රක් එකට නැග්ගේ?

261
00:16:09,965 --> 00:16:12,517
- මට බැරි නිසා
රාජ්යය හැර යන්න.

262
00:16:12,586 --> 00:16:15,551
- ඕන තරම් තියෙනවා
මොන්ටානාහි ගොවිපලවල්.

263
00:16:15,620 --> 00:16:18,137
නෑ, ඔයා මෙතන නිසා
ඔවුන්ට ඔබ නොසිටිනු ඇත.

264
00:16:18,206 --> 00:16:21,586
ඒ ඇයි, වෝකර්?

265
00:16:21,655 --> 00:16:23,931
මම දුරකථන ඇමතුම් ගැනීමට පටන් ගත් විට,

266
00:16:24,000 --> 00:16:26,068
මම මොනවද හොයාගන්නේ
ඔබ ගැන එළියට?

267
00:16:26,137 --> 00:16:29,551
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ආදරයක් තියෙනවා කියලා
ගොවි දුව වෙනුවෙන්.

268
00:16:29,620 --> 00:16:31,000
මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා
පොදුවේ, අපි නේද?

269
00:16:40,172 --> 00:16:41,241
- ඉදිරියට එන්න.

270
00:16:44,034 --> 00:16:45,310
- මම ගන්නම්
ඔයාගේ අමන හදවත

271
00:16:45,379 --> 00:16:46,724
ඔබේ උගුර හරහා, වෝකර්.

272
00:16:46,793 --> 00:16:48,413
ඒ පොඩි මගුල තල්ලු කරන්න
ඔබේ බූරුවාට පිහියෙන් ඇන්න.

273
00:16:49,655 --> 00:16:51,517
- මෙය අඩු වුවහොත්,
අපි පැති තෝරා ගත යුතුයි.

274
00:16:51,586 --> 00:16:53,137
- මම ඕනෑම දෙයක සිටිමි
ඔබ සිටින පැත්ත.

275
00:16:53,206 --> 00:16:55,000
- ඔයා අද මැරෙන්නේ නැහැ, වෝකර්.

276
00:16:55,068 --> 00:16:57,103
නමුත් ඔබ ඔබේ අවසාන පියවර තබා ඇත.

277
00:16:57,172 --> 00:17:00,758
අපි බලමු මොන වගේ කව්බෝයිද කියලා
ඔබ ඉන්නේ රෝද පුටුවක.

278
00:17:00,827 --> 00:17:02,344
- හියර් යූ ගෝ.

279
00:17:04,172 --> 00:17:07,068
- මම මේ තැන ඉවරයි.

280
00:17:07,137 --> 00:17:08,517
මට වෙඩි තියන්න ඕන
පිටුපස, පැරණි ෆාර්ට්?

281
00:17:08,586 --> 00:17:10,586
එය කරන්න.

282
00:17:15,103 --> 00:17:18,827
- ඔබ කොහේ ගියත්, වෝකර්,

283
00:17:18,896 --> 00:17:20,137
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

284
00:17:26,310 --> 00:17:28,620
- මුළු බංකරය
බලාගෙන ඉන්නවා.

285
00:17:28,689 --> 00:17:30,275
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඒක කළා, ලොයිඩ්.

286
00:17:35,379 --> 00:17:37,620
අපිට සැතපුම් දෙකක් තියෙනවා
ඉදි කිරීමට වැටේ.

287
00:17:37,689 --> 00:17:38,931
අපි වැඩට යමු.

288
00:17:59,482 --> 00:18:01,379
- වැටේ වැඩ ඔබට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

289
00:18:02,931 --> 00:18:06,310
- ගැන කිසිවක් නැත
මෙම ස්ථානය මට ගැලපේ.

290
00:18:06,379 --> 00:18:07,827
- ඔබ කොහෙද ගියේ?

291
00:18:07,896 --> 00:18:09,793
- ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා --

292
00:18:09,862 --> 00:18:13,103
එහා මෙහා යනවා
ඊළඟ රැකියාව මාව සොයා ගන්නා තුරු.

293
00:18:13,172 --> 00:18:15,758
- වෝකර්,

294
00:18:15,827 --> 00:18:19,310
ඔබ අමාරුවේ වැටේ,
අනිත් පැත්තට ඇවිදින්න.

295
00:18:20,862 --> 00:18:22,172
- ඔබව දැකීම සතුටක්, කව්බෝයි.

296
00:18:43,482 --> 00:18:45,068
- ඔබ කොහෙද ගියේ?

297
00:18:45,137 --> 00:18:47,482
- මම අත්හැරියා.

298
00:18:49,896 --> 00:18:51,275
- එහෙම කොහොම ද?

299
00:18:51,344 --> 00:18:53,241
- මම කව්බෝයි කෙනෙක්.

300
00:18:53,310 --> 00:18:55,275
හා එච්චරයි.

301
00:18:55,344 --> 00:18:56,551
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- නැහැ.

302
00:18:56,620 --> 00:18:58,275
- ඔබ දන්නවා, ඒක
අපට ඔබෙන් අවශ්‍ය සියල්ල.

303
00:18:58,344 --> 00:19:00,068
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එය නොවේ
අනෙක් රාත්‍රිය.

304
00:19:02,586 --> 00:19:04,310
- අනෙක් රාත්‍රිය
නැවත සිදු නොවනු ඇත.

305
00:19:04,379 --> 00:19:05,827
- ඔයා එහෙම කියනවා.

306
00:19:05,896 --> 00:19:08,793
එතකොට තව කෙනෙක් කියනවා
වෙනස් දෙයක්.

307
00:19:08,862 --> 00:19:11,034
හිතාගන්න බෑ
කවුද මේ ගනුදෙනුව මෙහෙයවන්නේ.

308
00:19:11,103 --> 00:19:13,103
- මම ඒක දුවනවා.

309
00:19:13,172 --> 00:19:16,758
තවද ඔහු එය ධාවනය කරයි.

310
00:19:16,827 --> 00:19:19,275
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ
වෙන කාටවත් නෙවෙයි.

311
00:19:19,344 --> 00:19:20,931
හිස පිටුපසට
බංකුව වෙත.

312
00:19:27,931 --> 00:19:29,000
හිස පිටුපසට.

313
00:19:35,068 --> 00:19:38,034
මාව ගෙදරට එක්කන් යන්න.

314
00:19:38,103 --> 00:19:40,000
අපි යම් යම් වෙනස්කම් කරනවා.

315
00:19:53,068 --> 00:19:56,482
- හරි, නිකන්, ආ...

316
00:19:56,551 --> 00:19:58,000
මේ දෙක අත්සන් කරන්න
පතුලේ,

317
00:19:58,068 --> 00:20:01,000
මම බේත් ගන්නම්
ඒවා පුරවන්න.

318
00:20:17,896 --> 00:20:20,344
මෙතන.

319
00:20:23,206 --> 00:20:26,103
ඒ ලීගේය.

320
00:20:33,517 --> 00:20:35,482
- මම පුහුණුව ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින්.

321
00:20:35,551 --> 00:20:37,413
නමුත් අපි ...

322
00:20:37,482 --> 00:20:39,172
අපි මේ බංකුව ගමු
මුලින්ම හදුනාගත්තා.

323
00:20:43,448 --> 00:20:45,034
ඔබ ඇය ගැන සඳහන් කර නැත,
කයිස්.

324
00:20:48,344 --> 00:20:50,000
වරක් නොවේ.

325
00:20:50,068 --> 00:20:52,137
නැත්නම් ටේට්.

326
00:20:52,206 --> 00:20:53,620
නැත්නම් ඇයි ඔයා එයාල එක්ක නැත්තේ.

327
00:20:53,689 --> 00:20:55,862
- මොනවද කතා කරන්නේ
ඒක කරන්න යන එක ගැන?

328
00:20:55,931 --> 00:20:58,551
- එය ඔබට හැඩගැසීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔවුන් ආපසු ලබා ගැනීමට සැලැස්මක්.

329
00:20:58,620 --> 00:21:00,517
- සැලසුම් වෙනස් නොවේ
කෙනෙකුට දැනෙන ආකාරය.

330
00:21:02,103 --> 00:21:06,379
- ලී මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගිය විට, ඔහු--

331
00:21:06,448 --> 00:21:08,482
ඔහු අවංක විය

332
00:21:08,551 --> 00:21:11,689
ඔහු සාධාරණ විය.
හැමෝම එක්ක.

333
00:21:11,758 --> 00:21:15,000
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

334
00:21:15,068 --> 00:21:16,862
නමුත් ඔබට බැහැ
අනිත් අයත් එක්ක එහෙම වෙන්න පුතේ

335
00:21:16,931 --> 00:21:20,689
ඔබ එසේ වන තුරු
ඔබ සමඟ.

336
00:21:26,620 --> 00:21:29,206
- මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

337
00:21:29,275 --> 00:21:31,448
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

338
00:21:33,517 --> 00:21:36,413
- ඔබ සිදු විය, තාත්තා.

339
00:21:36,482 --> 00:21:38,241
එවිට සියල්ල සිදු විය.

340
00:21:44,275 --> 00:21:47,379
- කයිස්.

341
00:21:50,344 --> 00:21:51,931
Rip up එක ගෙදරටම යවන්න.

342
00:21:58,172 --> 00:22:00,448
- ඔබ විනෝද වෙනවා
ඔයාගෙ මගුලක්ද?

343
00:22:00,517 --> 00:22:02,482
- ලස්සන දවසක්.
මේ තාක්.

344
00:22:02,551 --> 00:22:04,310
- ඔහු එහි?

345
00:22:04,379 --> 00:22:05,758
- ඔහු කවුද?

346
00:22:11,275 --> 00:22:14,068
- හේ රිප්.

347
00:22:14,137 --> 00:22:16,275
- මෙහේ එන්න.

348
00:22:16,344 --> 00:22:18,793
- මගේ තාත්තා ඔයාව බලන්න ඕන.

349
00:22:18,862 --> 00:22:20,931
හේයි හේයි. දැන්.

350
00:22:40,620 --> 00:22:42,172
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

351
00:22:43,758 --> 00:22:47,000
- ඔව්, ගන්න ...
අසුන් ගන්න.

352
00:22:54,758 --> 00:22:56,000
බොහෝ ආකාරවලින්,

353
00:22:56,068 --> 00:22:59,620
ඔබ එකම පුද්ගලයා
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, රිප්.

354
00:22:59,689 --> 00:23:01,034
මොකද එකම කෙනා ඔයා

355
00:23:01,103 --> 00:23:04,862
ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් නෑ
මම ගිය විට.

356
00:23:04,931 --> 00:23:07,586
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

357
00:23:07,655 --> 00:23:09,310
- ඔව්, සර්.

358
00:23:09,379 --> 00:23:11,379
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්.

359
00:23:14,827 --> 00:23:15,931
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

360
00:23:16,000 --> 00:23:19,862
මොකද මම ඊලගට අහන දේ...

361
00:23:21,793 --> 00:23:22,862
එය අමාරුම වනු ඇත.

362
00:23:26,206 --> 00:23:28,103
Kayce ඉගෙන ගන්න ඕන
මෙම ස්ථානය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

363
00:23:31,724 --> 00:23:33,448
කෙසේද යන්න ඉගෙන ගත යුතුය
මෙම මිනිසුන් මෙහෙයවීමට.

364
00:23:33,517 --> 00:23:36,517
අනික එයාට එහෙම කරන්න බෑ
ඔහු ඔවුන් සමඟ ජීවත් වේ.

365
00:23:39,620 --> 00:23:42,482
ඔබට තේරෙනවා
මම මොනවද අහන්නේ?

366
00:23:58,965 --> 00:24:02,551
- ශීතකරණයේ බියර් තියෙනවා.

367
00:24:02,620 --> 00:24:04,172
- මම බොන්නේ නැහැ.

368
00:24:04,241 --> 00:24:05,482
- සංඛ්යා.

369
00:24:15,655 --> 00:24:16,862
- ඒක දඩයක් නෙවෙයි!

370
00:24:16,931 --> 00:24:18,344
- එය ඔහු උරා බොන නිසා දඬුවමක්.

371
00:24:18,413 --> 00:24:20,413
- ඔබට තවමත් ඔට්ටුව අවශ්‍යද?
- ඔව්, මම 3 සහ 1 ගන්නම්.

372
00:24:20,482 --> 00:24:22,103
- ඇයි ඔවුන් මේ කණ්ඩායම් දෙකම කරන්නේ
එකම මගුල් වෙස් මුහුණක් තිබේද?

373
00:24:22,172 --> 00:24:24,620
- ජිමී, ඔයා ඇත්තටම ජීවත් වෙලා
මෙන්න ඔබේ මුළු ජීවිතයටම.

374
00:24:24,689 --> 00:24:26,137
- නිශ්ශබ්ද වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.
- සහ වෙනස දන්නේ නැද්ද?

375
00:24:26,206 --> 00:24:28,068
- ඉතින් ඒ තමයි වල් බළලුන්,
සහ ඒ බොබ්කැට් ය.

376
00:24:28,137 --> 00:24:29,103
- මොකක්ද බන් වෙනස?

377
00:24:29,172 --> 00:24:30,517
- වෙනස ...

378
00:24:30,586 --> 00:24:31,724
- නවතින්න, ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

379
00:24:31,793 --> 00:24:33,206
බොබ්කැට් යනු විශේෂිත අභිජනනයකි.

380
00:24:33,275 --> 00:24:34,724
වල් බළලා යනු පූසෙක් පමණි
වල් ගියා කියලා. ඒක දිවීමක්!

381
00:24:34,793 --> 00:24:37,344
- ඉතින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම නම් කළා
හරියට බළලෙකුට පසුව,

382
00:24:37,413 --> 00:24:38,793
ගෙදරින් එලියට ගියාද?

383
00:24:38,862 --> 00:24:40,896
- එය රොකට් විද්යාව නොවේ.
එය පාපන්දු ය.

384
00:24:40,965 --> 00:24:42,068
- ළමයාට කාරණයක් තියෙනවා.

385
00:24:42,137 --> 00:24:43,517
- ඔයාලා ඔක්කොම විනාශ වෙනවා
මෙය මා වෙනුවෙන්,

386
00:24:43,586 --> 00:24:45,137
මගුල වහන්න.

387
00:24:57,000 --> 00:24:58,275
[ගිටාර් වාදනය]

388
00:25:25,241 --> 00:25:27,827
- Bobcats හොඳ පෙනුමක්.

389
00:25:27,896 --> 00:25:30,172
- මම ඔවුන් මත මගේ මුදල් ලබා ගත්තා.

390
00:25:30,241 --> 00:25:31,896
- හරි, පැහැදිලි කිරීමට,

391
00:25:31,965 --> 00:25:33,586
කොල්බිගේ අම්මා,
ඒක කූගර් එකක්ද?

392
00:25:33,655 --> 00:25:36,724
[සිනා]

393
00:25:36,793 --> 00:25:38,000
- එය අවසන් අවස්ථාව වනු ඇත

394
00:25:38,068 --> 00:25:39,172
ඔබ කවදා හෝ යොමු කරයි
මගේ අම්මා කූගර් කෙනෙක් වගේ.

395
00:25:39,241 --> 00:25:40,551
- ඇය වල් බළලාට කැමතිද?

396
00:25:40,620 --> 00:25:42,275
[සිනා]

397
00:25:42,344 --> 00:25:43,827
- Rawr.

398
00:25:52,344 --> 00:25:54,448
- සහ ඔබ සිතුවා
ඔබ හිරෙන් එළියට ආවා.

399
00:26:03,310 --> 00:26:05,862
- නෑ.

400
00:26:05,931 --> 00:26:09,275
අපාය, මම පැකිළුණා
තවත් එකකට.

401
00:26:33,655 --> 00:26:35,862
[ගිටාර් වාදනය දිගටම]

402
00:26:40,068 --> 00:26:41,517
- අපි සවි කළ යුතුද?

403
00:26:41,586 --> 00:26:44,586
- මට භාර නැහැ, ජිමී.

404
00:26:44,655 --> 00:26:46,862
- වෙන්නේ කුමක් ද?

405
00:26:46,931 --> 00:26:49,620
- හෝඩුවාවක් නැහැ.

406
00:26:55,758 --> 00:26:57,103
- ඔබ ඉක්මනින්
එය හිසට තල්ලු කරන්න,

407
00:26:57,172 --> 00:27:02,862
ඉක්මනින් එය ඔබ පිටුපසින්.

408
00:27:02,931 --> 00:27:06,379
- ඔයා දන්නවා එයා
මාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

409
00:27:06,448 --> 00:27:08,241
ඔබ පමණයි.

410
00:27:08,310 --> 00:27:10,931
- එය ඔහුගේ ගෞරවය ගැන නොවේ, පුතා.

411
00:27:11,000 --> 00:27:12,931
එය අනෙක් සියල්ලන් ගැන ය.

412
00:27:39,931 --> 00:27:41,310
- අපි ඒවා ඉහළට තල්ලු කරන්නෙමු
නිම්නය

413
00:27:41,379 --> 00:27:43,344
පසුව සෑදලයට උඩින්
නැගෙනහිර ගඟ පාරට.

414
00:27:43,413 --> 00:27:46,103
අපි ඒක ගන්නම්
කැනියොන් දක්වා.

415
00:27:46,172 --> 00:27:49,758
රයන්, ඔබට සහ කොල්බිට කාරණය ලැබුණා.

416
00:27:49,827 --> 00:27:52,482
වෝකර්, කව්බෝයි--
ඔබ පැද්දෙමින් සිටී.

417
00:27:52,551 --> 00:27:57,137
ඇවරි සහ ජිමී
ඔබට දෙපස ඇත.

418
00:27:57,206 --> 00:28:01,206
Rip.

419
00:28:01,275 --> 00:28:04,103
ඔබ සහ ලොයිඩ් ඇදගෙන යනවා.

420
00:28:04,172 --> 00:28:05,172
අපි යමු.

421
00:28:12,931 --> 00:28:14,896
- බලාපොරොත්තු වෙනවා කොල්ලෝ
ඔයාගේ වල් රෙද්ද ලැබුනා.

422
00:28:14,965 --> 00:28:17,068
එය ටිකක් දූවිලි වනු ඇත.

423
00:28:21,689 --> 00:28:23,482
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

424
00:28:23,551 --> 00:28:25,827
- පොඩි මතක් කිරීමක්, ලොයිඩ්.

425
00:28:25,896 --> 00:28:28,448
උන් අපිට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න පුළුවන්
ඒ වගේම වයසට ගිහින් මලකඩ යනවා.

426
00:28:28,517 --> 00:28:29,793
නමුත් අපි මෙවලම් පමණයි.

427
00:28:29,862 --> 00:28:31,724
එපමණයි අපි කවදා හෝ වේවා ...

428
00:28:36,241 --> 00:28:40,689
["පාන් සහ ජලය"
Ryan Bingham නාට්‍ය මගින්]

429
00:28:49,896 --> 00:28:53,517
♪ මම පාන් නොමැතිව ජීවත් වී ඇත
මම ජීවත් වුණේ ජලය නොමැතිව ♪

430
00:28:53,586 --> 00:28:57,586
♪ මැදින් පිටත සිරවී ඇත
කාන්තාරය කැමති මම ගෙදර හිටියා නම් ♪

431
00:28:57,655 --> 00:29:01,896
♪ කොහේවත් සිට බොහෝ දුර,
මම කොහේ හරි හිටියා නම් හොඳයි

432
00:29:01,965 --> 00:29:05,379
♪ Sangre de Cristo
යක්ෂයාගේ කොඳු නාරටිය ♪

433
00:29:08,379 --> 00:29:09,862
- දෙයියනේ, ජිමී!

434
00:29:09,931 --> 00:29:11,551
- එය ඉතා විශාල පරතරයක්!

435
00:29:11,620 --> 00:29:13,344
- ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න
නැත්නම් මුළු රංචුවම යනවා.

436
00:29:22,344 --> 00:29:24,241
- මෙන්න මම ඔහුට අත දෙන්නම්.
- මට ඔහුව ලැබුණා, දෙයියනේ.

437
00:30:18,551 --> 00:30:21,000
- මම ඒ අශ්වයා දකුණට හරවන්නම්
ඔබ මත, බැල්ලිගෙ පුතා.

438
00:30:32,000 --> 00:30:33,689
[කෙඳිරිගාමින්]

439
00:30:33,758 --> 00:30:36,206
- ඔයා මැරිලාද?

440
00:30:37,517 --> 00:30:39,413
ඔයා වෙන්න හදන්නේ.

441
00:30:51,275 --> 00:30:53,241
- හේයි!

442
00:30:56,172 --> 00:30:57,448
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

443
00:30:59,551 --> 00:31:01,103
- ඔබට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය විය.
දැන් ඔබට එකක් තිබේ.

444
00:31:01,172 --> 00:31:03,827
මෙතන නැහැ. මම ඒක කරන්නම්
හැමෝම ඉදිරියේ Kayce.

445
00:31:03,896 --> 00:31:05,724
හා මම යන්නේ නැහැ
එය ඔබටත් පහසුයි.

446
00:31:16,448 --> 00:31:18,000
- ඔයා හොඳින්ද?

447
00:31:20,103 --> 00:31:25,517
- ඔබට යමක් කළ හැකි ආකාරය විහිළුවක්
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයටම ආදරෙයි ...

448
00:31:25,586 --> 00:31:28,379
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක් මිනිසෙකු පමණි
මුළු මගුලම විනාශ කරන්න.

449
00:32:22,931 --> 00:32:24,482
- අහ්හ්!
[කොඳුරමින්]

450
00:32:38,275 --> 00:32:39,931
[කෑගැසීම]

451
00:32:49,896 --> 00:32:51,896
- අපි එහි ඇතුළු වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

452
00:32:51,965 --> 00:32:53,517
- නෑ...
මෙය සිදු විය යුතුය.

453
00:33:03,758 --> 00:33:05,068
- අහ්හ්!

454
00:33:30,172 --> 00:33:33,241
- යන්න.
කයිස් යන්න.

455
00:33:33,310 --> 00:33:34,931
ඒක ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

456
00:34:09,068 --> 00:34:13,482
- රණ්ඩුවක් නැහැ
මෙම ගොවිපල මත.

457
00:34:13,551 --> 00:34:16,689
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

458
00:34:16,758 --> 00:34:19,689
ඔයා එන්න මාත් එක්ක සටන් කරන්න.

459
00:35:04,275 --> 00:35:08,896
- අපි ඔහුව උපයා ගත්තා.
ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:35:08,965 --> 00:35:12,172
දැන් මට ඔය දෙන්නව ඕන
එකට යන්න.

461
00:35:12,241 --> 00:35:16,655
එයාට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඔබ මත රඳා සිටීමට, Rip.

462
00:35:16,724 --> 00:35:18,689
- හොඳයි. මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු මත යැපෙන්න පුළුවන්.

463
00:35:18,758 --> 00:35:21,862
'මොකද මම කවදාවත් කෑල්ලක් දැකලා නැහැ
ඔබට හැකි බවට සාක්ෂියක්...

464
00:35:21,931 --> 00:35:23,965
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දකිනවා
මම නොකරන දෙයක්.

465
00:35:24,034 --> 00:35:26,137
- ඔහු මගේ පුතා.

466
00:35:26,206 --> 00:35:28,482
ඒකයි මම දකින්නේ.

467
00:35:28,551 --> 00:35:31,000
- ජේමි ඔබේ පුතාද, සර්.

468
00:35:31,068 --> 00:35:32,241
ඔබ ඔහු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

469
00:35:52,758 --> 00:35:53,862
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

470
00:35:59,724 --> 00:36:01,655
- හේයි.

471
00:36:01,724 --> 00:36:04,931
- කාර්යාලයේ රළු දවසක්?

472
00:36:05,000 --> 00:36:06,586
- එය දුෂ්කර විය.
නමුත් හොඳයි.

473
00:36:06,655 --> 00:36:08,068
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

474
00:36:08,137 --> 00:36:11,000
- අපි වැඩ ගැන කතා නොකර ඉමු
කෑම මේසයේ.

475
00:36:17,413 --> 00:36:18,655
- ඔබ හමුවුණාද?
තාම ආණ්ඩුකාර එක්කද?

476
00:36:20,241 --> 00:36:21,482
- මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

477
00:36:21,551 --> 00:36:23,413
ඔබ කැමති දේ
කතා කරන්නද තාත්තේ?

478
00:36:23,482 --> 00:36:25,620
අපි බෙදාගත යුත්තේ කුමක්ද?

479
00:36:25,689 --> 00:36:27,793
ඔහු නැඟිට ඇත
උදෑසන 4 සිට වැඩ කරනවා.

480
00:36:27,862 --> 00:36:29,620
ඔයා රෑ නින්දට යන්න
වැඩ ගැන හිතනවා

481
00:36:29,689 --> 00:36:31,068
සහ එයම කරමින් අවදි වන්න.

482
00:36:31,137 --> 00:36:32,620
අපි වැඩ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,

483
00:36:32,689 --> 00:36:33,862
අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

484
00:36:33,931 --> 00:36:35,413
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි නිශ්ශබ්දව කමුද?

485
00:36:35,482 --> 00:36:37,655
මම කිව්වේ, ඒකද ඔයාට ඕන...

486
00:36:37,724 --> 00:36:39,000
ඔයා මාව ෂේප් කරනවද තාත්තේ?

487
00:36:42,689 --> 00:36:45,931
මම අවුරුදු 35ක කාන්තාවක්.

488
00:36:46,000 --> 00:36:47,344
මම මේසයක වාඩි වූ විට,

489
00:36:47,413 --> 00:36:50,862
මම ඕන දෙයක් කතා කරන්නම්
මට ඕන මගුල.

490
00:36:59,827 --> 00:37:01,413
- මම දකිනවා කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

491
00:37:01,482 --> 00:37:03,551
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය හැදුවා කියලා
එය සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් හරහා

492
00:37:03,620 --> 00:37:06,965
ඇය එකොළොස් වසරේ සිට.

493
00:37:07,034 --> 00:37:08,724
- [සිනාසෙයි]

494
00:37:15,689 --> 00:37:17,137
- ඔහ්, ආ...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

495
00:37:17,206 --> 00:37:19,448
ඔබට භෞතිකව ඇත
හෙට චිකිත්සාව.

496
00:37:21,275 --> 00:37:22,551
- මම දන්නවා.

497
00:37:22,620 --> 00:37:24,068
- ඔබටත් එය මග හැරී නැත.

498
00:37:27,275 --> 00:37:29,241
- මම කරන්නේ නැහැ.

499
00:38:09,551 --> 00:38:11,896
- දේවල් බවට පත්වෙමින් තිබේ
මට ටිකක් පැහැදිලියි.

500
00:38:14,000 --> 00:38:16,931
හරි කැපකිරීමක්.

501
00:38:17,000 --> 00:38:19,965
- ඔව්, හොඳයි,
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය එයයි.

502
00:38:25,758 --> 00:38:28,241
- මට මතකයි පළමුවැන්න
මම ඔයාව දැක්ක වෙලාව.

503
00:38:29,965 --> 00:38:31,965
ඉතින් වල්.

504
00:38:32,034 --> 00:38:33,655
ඉතින් තරහයි...

505
00:38:33,724 --> 00:38:37,000
දෙවියනේ, ඔබ ලස්සන විය.

506
00:38:39,034 --> 00:38:42,241
මට පාර මතකයි
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවා.

507
00:38:42,310 --> 00:38:45,655
එවන් භක්තියක්.

508
00:38:45,724 --> 00:38:47,482
මට හරිම ඉරිසියාවක් ඇති කළා.

509
00:38:47,551 --> 00:38:51,000
සහ ඔහු ඔබ දෙස බැලූ ආකාරය.

510
00:38:53,862 --> 00:38:57,413
මම ඒ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්වුණා
ඔහු කවදා හෝ ඔබට වඩා ආදරය කරයි.

511
00:39:01,206 --> 00:39:02,862
නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි.

512
00:39:05,517 --> 00:39:08,482
- එය කිසි විටෙකත් සැකයක් නොවීය.

513
00:39:11,586 --> 00:39:13,103
- යන්න එපා.

514
00:39:17,068 --> 00:39:19,586
- මේ මගේ පවුල.

515
00:39:19,655 --> 00:39:22,103
ඔබ සැමගෙන් කවුරුන් හෝ වේවා
මම ගැන එහෙමද නැද්ද කියලා හිතන්න.

516
00:39:28,586 --> 00:39:31,827
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නිවස.

517
00:39:45,482 --> 00:39:48,931
- එය කුමක් ද?

518
00:39:49,000 --> 00:39:51,137
- මේ සඳහා.

519
00:39:57,034 --> 00:39:58,517
- අපි යනවාද?!

520
00:39:58,586 --> 00:40:01,551
- ඔයා ඒකට කැමති ද?

521
00:40:01,620 --> 00:40:02,965
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

522
00:40:03,034 --> 00:40:05,241
- ඇඳට දුවන්න, යාලුවනේ.
මම තව ටිකකින් ඔයාව බදාගෙන එන්නම්.

523
00:40:07,379 --> 00:40:09,862
විශ්ව විද්‍යාලය ඉදිරිපත් කරයි
පීඨ සඳහා නිවාස.

524
00:40:11,275 --> 00:40:12,931
- කයිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

525
00:40:13,000 --> 00:40:15,241
- මෙය කයිස්ට සමීපයි.

526
00:40:15,310 --> 00:40:17,068
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

527
00:40:17,137 --> 00:40:20,379
ඔබ ඇත්තටම සිතා බැලිය යුතුයි
ඔයා ගන්න තීරණ, පැටියෝ.

528
00:40:20,448 --> 00:40:22,620
- මම ඒ ගැන හිතුවා.

529
00:40:22,689 --> 00:40:24,724
හරි දැනෙනවා.

530
00:40:24,793 --> 00:40:27,137
ටේට් සඳහා.
සහ මට.

531
00:40:27,206 --> 00:40:28,931
- මේක මතක තියාගන්න.

532
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
ඔබ දෙදෙනා විවාහකයි
උත්සවයේ දී.

533
00:40:32,068 --> 00:40:34,172
සමහර උසාවිවල නෙවෙයි.

534
00:40:34,241 --> 00:40:37,034
උත්සවය.

535
00:40:37,103 --> 00:40:40,068
ඒ කියන්නේ ඔබ විවාහකයි
මරණින් මතු ඔහුට

536
00:40:40,137 --> 00:40:42,379
මොනවා උනත්
ඔබ මේ ජීවිතයේ කරන්න.

537
00:40:42,448 --> 00:40:45,482
ඔය දෙන්නා එකට හිරවෙලා.

538
00:40:45,551 --> 00:40:47,517
යමක් තීරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

539
00:40:47,586 --> 00:40:50,931
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද කියලා තීරණය කරන්න
එය ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

540
00:40:51,000 --> 00:40:55,862
නැත්තම් ඔයා අසරණ වෙයි...
සදහටම.

541
00:41:33,793 --> 00:41:36,275
- ඉතින්, ඔබ
දැන් ලොකු මිනිහා නේද?

542
00:41:36,344 --> 00:41:38,482
- ආ...

543
00:41:38,551 --> 00:41:40,689
බංකුව පවත්වාගෙන යාමට නොහැකි විය
මම එහි වාසය කරන අතරතුර.

544
00:41:42,689 --> 00:41:44,000
- ඉතින්, මහ ගෙදර පදිංචියට යන්න.

545
00:41:44,068 --> 00:41:46,758
- වැඩිහිටි මිනිසුන් ජීවත් නොවේ
ඔවුන්ගේ පියවරුන් සමඟ.

546
00:41:46,827 --> 00:41:48,310
- ඔව් එයාලත්
අනිත් පිරිමින්ට පයින් ගහන්න එපා

547
00:41:48,379 --> 00:41:50,482
එකම ගෙදරින්
ඔවුන් කවදා හෝ තිබුණා.

548
00:41:50,551 --> 00:41:54,344
- හොඳයි, ඔහුට පුළුවන්
ටිකක් නිහතමානීව භාවිතා කරන්න.

549
00:41:54,413 --> 00:41:55,689
ඔහු දඩබ්බරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

550
00:41:55,758 --> 00:41:57,793
ඒවගේම එයා කවදාවත් ඉඳලා තියෙනවා.

551
00:41:57,862 --> 00:42:00,172
- නෑ. එයා හිරිහැර කරන කෙනෙක් නෙවෙයි, කේස්.

552
00:42:03,413 --> 00:42:06,241
එයා තමයි අපේ තාත්තා
ඔහු බවට පත් විය.

553
00:42:10,551 --> 00:42:13,068
මොකද හිතන්නේ
ඔහු ඔබව හරවනවාද?

554
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
පිරිමි ළමයා, එය නිසැකවම පහසු විය
ඔබ ඉවත්ව යාමට

555
00:42:21,482 --> 00:42:25,000
ඒ ජීවිතයෙන්
ඔබ ගොඩනඟන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

556
00:42:25,068 --> 00:42:26,896
- හොඳයි, ඇයට අවශ්ය නැහැ
ඒ ජීවිතය තවදුරටත්.

557
00:42:29,517 --> 00:42:31,793
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

558
00:42:31,862 --> 00:42:34,172
එයා ඔයාව දාලා ගිය නිසා...

559
00:42:34,241 --> 00:42:37,241
ඇය එයට බිය වූවාය
ඔබ ඔහු බවට පත් වනු ඇත.

560
00:42:37,310 --> 00:42:39,206
ඇය වැරදි බව ඔප්පු කරනවා වෙනුවට,
ඔබ මෙහි එන්න,

561
00:42:39,275 --> 00:42:42,241
සහ ඔබ බිඳවැටීමේ පාඨමාලාව ගන්න
එය කරන්නේ කෙසේද යන්න තුළ.

562
00:42:42,310 --> 00:42:45,758
- මෙම ස්ථානය සියල්ලම
මට ඒවා දෙන්න වෙනවා.

563
00:42:45,827 --> 00:42:47,344
මම එය ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.

564
00:42:47,413 --> 00:42:50,793
- මම එය ආරක්ෂා කරනවා.
මම එය ආරක්ෂා කරනවා.

565
00:42:50,862 --> 00:42:52,551
ඔයා ඇත්තටම යනවා
පුවරු මත වාඩි වීමට

566
00:42:52,620 --> 00:42:54,413
සහ නිලයට දුවන්න
සහ සැරිසැරීමට

567
00:42:54,482 --> 00:42:56,793
අපිරිසිදු තැනැත්තෙකු සටන් කරයි
මේ වගේ අවශ්යද?!

568
00:42:56,862 --> 00:42:59,000
නෑ ඔයා නෑ.

569
00:42:59,068 --> 00:43:00,827
කයිස්, ඔයා යනවා
ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්න

570
00:43:00,896 --> 00:43:02,482
සහ කවුරුහරි දාන්න
රෝහලේ

571
00:43:02,551 --> 00:43:04,413
නැත්නම් නරකයි හිරේ යන්න

572
00:43:04,482 --> 00:43:07,137
සහ නඩු දාන්න
සහ මේ තැන නැති කරන්න...

573
00:43:07,206 --> 00:43:09,724
ගෙදර යන්න, කයිස්.

574
00:43:09,793 --> 00:43:11,206
මේ වැඩේට යන්න...

575
00:43:15,275 --> 00:43:19,689
හා ඔබ ඉන්න
ඔහුගෙන් බොහෝ දුරින්.

576
00:43:19,758 --> 00:43:22,068
ඔහු මිය ගිය විට,

577
00:43:22,137 --> 00:43:25,137
ඔබට තිබිය හැක
මේ මගුල් තැන.

578
00:43:25,206 --> 00:43:27,137
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

579
00:43:56,724 --> 00:43:58,000
- කමක් නැහැ.

580
00:43:58,068 --> 00:43:59,965
මාව ඉස්සරහින් මුණගැහෙන්න
පැය භාගයකින්.

581
00:44:00,034 --> 00:44:02,965
- මම ඔබව ඇතුළතින් හමුවෙමු.

582
00:44:03,034 --> 00:44:04,551
- පැය භාගයකින් ඉදිරියෙන්.

583
00:44:04,620 --> 00:44:06,034
- ඔහ්, නැහැ.

584
00:44:06,103 --> 00:44:09,310
මම මේක මගහරින්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා.

585
00:44:09,379 --> 00:44:10,827
- නියමයි.

586
00:44:17,068 --> 00:44:18,862
[කතාබහ සහ ජලය ඉසීම]

587
00:44:23,931 --> 00:44:25,241
- අනේ දෙවියනේ.

588
00:44:38,482 --> 00:44:39,517
- මට පයින් ගහන්න.

589
00:44:39,586 --> 00:44:42,103
- නැහැ.
- එන්න.

590
00:44:42,172 --> 00:44:44,275
මට පයින් ගහන්න.

591
00:44:47,586 --> 00:44:49,896
මට පයින් ගහන්න.

592
00:44:49,965 --> 00:44:52,379
- ඇයි මට ඔබ වෙත පිහිනන්න බැරි?!

593
00:44:54,103 --> 00:44:58,137
වචනයක් නොවේ.
දේව වචනයක් නොවේ.

594
00:44:58,206 --> 00:45:00,689
- අපි මාංශ පේශි හුදකලා කළ යුතුයි
ඒවා වැඩිපුර අවධාරණය නොකර.

595
00:45:00,758 --> 00:45:02,310
- හොඳයි.

596
00:45:05,758 --> 00:45:06,965
ආපසු යාම නවත්වන්න.

597
00:45:07,034 --> 00:45:08,724
- ඔයා හොඳට කරනවා.

598
00:45:08,793 --> 00:45:11,000
- චලනය නවත්වන්න.
ඔබ ආපසු යනවා.

599
00:45:11,068 --> 00:45:12,586
- හරි, අපි
අනෙක් පැත්තට ආපසු යන්න.

600
00:45:12,655 --> 00:45:14,344
- මට කික්බෝඩ් එක අවශ්‍ය නැහැ.

601
00:45:14,413 --> 00:45:15,965
- කික්බෝඩ් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ.

602
00:45:16,034 --> 00:45:17,551
ඉදිරියට එන්න.
තව එක පාරක්...

603
00:45:22,551 --> 00:45:24,379
අපි යමු.

604
00:45:32,517 --> 00:45:35,448
- ඔබේ කකුල ඉහළට පයින් ගසන්න
සහ සෙමින් ආපසු.

605
00:45:35,517 --> 00:45:36,896
- හරි හරී.
- දැන් කකුල කෙළින්,

606
00:45:36,965 --> 00:45:39,137
මට අවශ්‍ය ඔබ වෙව්ලන්නටය
ඔබේ ඇඟිලි, හරිද?

607
00:45:39,206 --> 00:45:40,655
ඔන්න ඔහේ යනවා.

608
00:45:40,724 --> 00:45:43,172
- ඔවුන් ගමන් කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

609
00:45:43,241 --> 00:45:44,689
හරිම අමුතුයි, මට එය දැනෙන්නේ නැහැ.

610
00:45:44,758 --> 00:45:46,241
- එය ඔබේ ස්නායු නොවේ --

611
00:45:46,310 --> 00:45:47,689
එය ඔබේ මොළයේ හැකියාවයි
තොරතුරු සැකසීමට

612
00:45:47,758 --> 00:45:48,793
ඔබේ ස්නායු සම්ප්රේෂණය වේ ...

613
00:45:50,896 --> 00:45:52,103
- සමාවෙන්න ඒ ගැන.

614
00:45:52,172 --> 00:45:54,379
- ඔබ ඔබේ උකුලේ පිහිනීමට අවශ්යයි
මංතීරු දෙකක් උඩින්.

615
00:45:59,965 --> 00:46:02,206
- තාත්තා! තාත්තා!

616
00:46:11,068 --> 00:46:12,689
අප්පච්චි.

616
00:46:13,305 --> 00:46:19,511
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට